바로가기 메뉴
본문내용 바로가기
메인메뉴 바로가기
서브메뉴 바로가기
이전 사이트 바로가기
> 게시판 > 료칸스토리

료칸스토리

제목 이토 세이잔 야마토에서 드리는 소식 from Ito Seizan yamato ryokan
작성자 RyokanClub 작성일 2012-11-03 16:33:57

From Seizan Yamato

 

이토 세이잔 야마토에서 드리는 소식

 

 

 

사진을 클릭하시면 료칸 정보를 바로 확인하실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

금번에 료칸클럽의 오픈 소식을 접하여 대단히 기쁩니다. 

료칸클럽은 항상 고객의 입장에 서서 고객만을 위한 오리지널 상품을 제공할 것이라고 믿고 있습니다. 그리고 일본에 대해서 

전문가이므로 고객님의 여러가지 요청사항에 대해서도 모두 대응이 가능하고 안심하고 일본여행이 될 수 있도록 서포트를 해

줄거라 믿어 의심치 않습니다. 앞으로 료칸클럽이 더욱 번창하기를 기원합니다.

 

 

 이곳 이즈반도는 한국의 제주도와 많이 닮았다고들 합니다. 올해 9월에는 일본의 지오파크에 선정도 되었으며 다음번에는

세계 지오파크로 선정되기를 목표로 하고 있습니다. 지오파크라는 것은 "대지의 위산"의 보호와 안전을 지켜나가는 세계적인

활동을 이야기합니다. 사람과 대지가 만나 "대지의 공원"이라는 가치있는 위산이 아주 많이 있습니다. 여러분들도 꼭 이즈반도

로 오시기를 기대하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 일본의 전통 가을 마츠리도 모두 끝난 무렵입니다. 올해에 오시지 못한 분들은 내년에 반드시 오셔서 이토지방만의 독특한 

문화 유산을 체험하시기를 기대합니다. 사진은 10월 14일과 10월 15일 이토지역의 가을 마츠리(축제)의 모습입니다.  

이 시기에는 많은 신흥을 볼수가 있습니다. 이토의 미코시는 바다까지 들어가는 경우도 있습니다. 이러한 활동들은 해상의

안전과 풍부한 어획을 염원하는 전통적인 행사이기도 합니다. 

 

 

가을은 1년 중, 바다, 산까지 아주 풍부한 식재료를 얻을 수 있는 계절입니다. 저희 세이잔 야마토 료칸은 요리가 아주 정평이

나 있는 곳이기도 합니다. 온천욕을 즐기고 일본의 어디에서도 맛 볼수 없는 가이세키 요리를 즐길 수 있는 것 또한 가장 큰

특징입니다. 동경에서는 약 2시간으로 교통도 매우 편리하므로, 한국의 여러분들이 이곳 이토의 세이잔 야마토료칸으로 

오시기를 항상 기대하고 있습니다. 

 

 

                                                                                                     판매기획 매니져 호리에로 부터

  

 

 

 

 

일본어 원본

 

 

旅館クラブ様、

 

 

この度は念願の「旅館クラブ」設立おめでとうございます。

 

オムさんはとても仕事熱心で、常にお客様の立場に立って

 

お客様に合わせたオリジナルの旅行を作っていらっしゃいます。

 

そして日本を精通しているので、お客様のあらゆる要望に対応でき

 

安心して旅行ができます。

 

今後益々のご発展を祈念いたしております。

 

 

 

さて、ここ伊豆半島は韓国のチェジュ島に似てると良く言われます。

 

今年の9月に日本ジオパークに認定されたばかりです。

 

次は世界のジオパーク認定をめざしております。

 

ジオとは「大地の遺産」の保全と活用のことです。

 

人と大地が出会う「大地の公園」価値のある遺産がたくさんあります。

 

さあ、皆さん伊豆半島にいらっしゃってください!!

 

 

 

さて、町中を賑やかにした秋祭りは終わりましたが、今年来れなかったかたは

 

是非!来年きてください。その地方独特の文化に触れることができます。

 

写真は10月14日、15日の伊東秋まつりの様子です。この時期たくさんの神輿が

 

見られます。伊東の神輿(みこし)は海まで入るのもあります。

 

海上の安全と豊漁を祈願する伝統のある祭りです。

 

とても迫力があります。

 

秋は一年で一番海、山で取れた食材が美味しい季節です。

 

青山やまとはお食事が美味しいと評判の宿です。温泉に入ってリラックスして

 

美味しい和食を楽しめます。

 

東京から2時間でアクセスも楽です。韓国の皆様のお越しをお待ちしております。

 

 

    青山やまと 販売企画マネジャー 堀江 冨士子